私の研究日記

　今日の朝日新聞の一面に「蒋介石、台湾撤退を１年前に決意　米で日記公開」という記事が掲載された。台湾研究者にとって、『蒋介石日記』の最も気になる部分の解析が進んでいる模様だ。今頃知ったのだが、実は『蒋介石日記』、２００６年３月３１日より計画的に公開が始まっている。

　日記公開は…１９８８年に蒋介石の息子・蒋経国逝去後、蒋経国の息子達の間で奪い合いになり、次男・蒋孝武（蒋経国時代、政・軍・警を統率した人物）が台湾からアメリカに持ち出し、以来、カリフォルニアとカナダ・バンクーバーの別荘で保管していたが、蒋介石夫人・宋美齢の２００３年１０月の死後に公開の可能性が高まり、準備が進められ、２００４年１２月に遺族であるElizabeth Chiang FangChin-yiにより、スタンフォード大学フーバー研究所（Hoover Institution Archives,Stanford）に移管されたことに始まる。

　日記は蒋介石が３０歳だった１９１７年から１９７２年までのもので、１９２４年は欠落しているという。公開計画は以下の通り。１９１７－１９３１年（２００６年３月３１日公開）、１９３２－１９４５年（２００７年４月２日公開）、１９４６－１９６０年（２００８年公開）、１９６１－１９７２年（２００９年公開予定）の４回。計画とは異なるような気もするが…本年７月、１９４６年－１９５５年までが公開された。２．２８事件に関与していたことや、台湾撤退を一年前の１９４８年１１月頃に決意していた事実が明らかになった。個人的には１９４９年の４．６事件に関与していたかも知りたいところだが…解読が待たれる。

　ところで、この『蒋介石日記』公開されたとはいっても、閲覧にあたっては特別な条件があり、これを記載した誓約書にサインする必要があるという。その条件とは、①コピー禁止、②画像保存用機器、カメラ・カメラ付き携帯・コンピューター・スキャナなどの持込禁止、③日記からの引用は版権法（Title17,U.S.Code）によって保護されること、日記の版権は蒋家の一族が所有していることの承認、だそうだ。

　コピーも撮影もできないとなれば、書き写すしかないのだが…閲覧できる『蒋介石日記』は原本そのものではない。写真撮影したものを緑の用紙にコピーしてあるものだそうだ。原本は毛筆で書かれ、それをマイクロ化し、更にコピーしてあるため、黒く潰れて読み取れない文字も少なくないとのこと。この中国近代史を解読する為の貴重な史料は、相当な研究者泣かせであるらしい。

　台湾問題は多くの難しい問題を含んでいる。『蒋介石日記』解読が進み、闇に埋もれていた多くの真実が、学術的かつ客観的に明らかにされることを願う。

参考：以下の研究報告を主に参考にした。両報告とも日付は２００７年１０月１２日。
家近亮子「『蒋介石日記（～１９４５）』の利用・公開状況とその可能性－スタンフォード大学（Stanford University）史料調査報告－」（１）
川島真「『蒋介石日記（～１９４５）』の利用・公開状況とその可能性－スタンフォード大学（Stanford University）史料調査報告－」（２）