私の研究日記

　六月は、翻訳のお仕事に追われております。今回の仕事は旧い独特な言い回しが多く、また漢詩なども度々出てくるので、これを扱うのがなかなか難しく手を焼いています。日本で訳されていないものが多いので、自分でやらなくてはなりません。いま、やっと終盤にさしかかったところです。締め切りまであと少し、気合いを入れないと～！

　一方、娘は、今月からスイミングに通うようになり、腹筋に励んだり、少女時代のダンスを踊ったり…しています。今までは身体を動かすのに苦手意識があったのですが、この頃急に活動的になりました。もちろん相変わらず、学校の図書室で借りてきたファンタジーやら、『なっちゃん』という鉄工所をきりもりする女の子が主人公の漫画、『ベルばらキッズ』なども読んでいます。工作と手芸熱も未だ続いていて、潜水艦をお父さんと作ったり、それから昨日はタミヤの工作キットでロープーウェイを作っていました。ロープーウェイは全部一人で出来たと誇らしそうでした。少し変な音がしたので、これはお父さんに見てもらっていましたが。家には手芸クラブに入ってから作ったクッションが二つ、お休みグループに加わりました。そんなわけで、一日の時間が２４時間ではとても足りない、という感じで密度の濃い日々を過ごしています。