私の研究日記

　先日友人にプレゼントしてもらってＦ４のコンサートに行ったので、デビューのきっかけになったドラマ『流星花園』をＤＶＤで見ています。コンサートは幸いとてもいい席で（友達のおかげで）、本当に目の前で歌っていてよく見えました。その時見た彼等の印象と重ねながら見るのはなかなか楽しいです。

　以前から『花より男子』は人気の漫画であることは知っていたし、アニメもあったようだし、最近は日本でもドラマ化、映画化されていたのですが、どれも見ていなかったのです。（正確には『流星花園』の一回目だけはずっと前に見たことが…）普通はドラマを見てからコンサートに行くものですよね。コンサートは素敵だったのに、誰が誰か全然分かっていなかったし、歌の一つも知らなかったので、それはいくらなんでも失礼では、と思って、今頃見ているわけです。

　登場人物の名前は日本名のままで、舞台は台湾なのが、なんとも面白いです。主人公の「つくし」が「杉菜」と訳されていて「シャンツァイ」と聞こえるのが可愛い～。言葉も台湾の中国語で、聞き心地いいです。もう１０年も前のドラマだけれど、言い回しとか、言葉遣いの違いとか、そんな細かいことも楽しかったりします。

　レンタルビデオ店に行ったら「華流」というコーナーに『流星花園』以外にもＦ４のドラマが沢山あったし、他にもトレンディードラマや武侠小説を原作にしたドラマなど、たくさんが並んでいて驚きました。見始めると止まらなくなりそうなので、自制しなければ（＾＾；）

見ているＤＶＤ：『流星花園』

↓読んだ後は応援クリックお願いします（＾＾）